Actor
Link: http://kevinspacey.com/
ENGLISH /
Venezuela don't giveup, everybodyhas therighttoexpressthemselves! #SOSVenezuela #PrayForVenezuela
— Kevin Spacey(@KevinSpacey) marzo 2, 2014
ESPAÑOL / "Venezuela no te rindas, todo el mundo tiene derecho a expresarse."
ENGLISH /
4th April, 2014
These students were standing for basic human freedoms and engaging in the right to protest, which is a sacred right whether in Boston, Belarus, or Venezuela. The government of Venezuela responded with heavy-handed repression. Within two weeks Leopoldo Lopez, the leader of the opposition party, Voluntad Popular, called for nationwide peaceful demonstrations to address the problems facing the country. These problems include chronic food shortages, the highest inflation in the world and ongoing censorship of the media. Even the Oscars were not allowed to be broadcast – for the first time in Venezuelan history.
More than 1,400 students were arrested, there are more than 40 confirmed cases of torture and Leopoldo Lopez still sits in a Venezuelan military prison. He has urged the students to exercise their legal rights to peaceful protest and free speech and he repeatedly emphasized they must do so without violence. President Maduro has blamed Lopez for the violence that has beset the country and ordered his arrest on charges of murder, arson and terrorism. To date, the government has presented no evidence of the charges against him and their legal case is falling apart.
Amnesty International said the charges against Lopez recall “politically motivated attempts to silence dissent.” Human Rights Watch says “the Venezuelan government has openly embraced the classic tactics of an authoritarian regime: jailing its opponents, muzzling the media and intimidating civil society.”
I support all of the Venezuelans who peacefully and non-violently claim their right to self-determination and protest. I hope you will join me in asking them not to give up and to not become numb to the violations and abuses committed against them. We who are fortunate enough to live in freedom must stand up to oppression and injustice and remind the Venezuelan people that they are on the right side of history.
Please show your support in whatever way you can: #SOSVenezuela
ESPAÑOL /
Carta publicada por Kevin Sparcey en su blog el 4 de abril de 2014
"Durante muchas semanas, cientos de miles de venezolanos han tomado las calles en protesta.
Estos estudiantes reclaman las libertades humanas básicas y se mantienen en todo su derecho a protestar, un hecho que ya sea en Boston, Bielorrusia o Venezuela. El gobierno de Venezuela ha respondido con mucha mano dura. Leopoldo López, líder del partido de oposición, Voluntad Popular, convocó manifestaciones pacíficas en todo el país para hacer frente a los problemas que enfrenta el país. Entre los que se incluyen la escasez crónica de alimentos, la inflación más alta del mundo y la censura permanente de los medios de comunicación. Incluso no se permitió la difusión de los Oscars por primera vez en la historia venezolana.
Más de 1.400 estudiantes fueron detenidos, hay más de 40 casos confirmados de tortura y mientras Leopoldo López todavía se encuentra en una prisión militar venezolana. Ha urgido a los estudiantes a ejercer sus derechos legales como la protesta pacífica y la libertad de expresión y en repetidas ocasiones hizo hincapié en que deben hacerlo sin violencia. El presidente Maduro culpó a López por la violencia que vive el país y ordenó su arresto por cargos de asesinato, incendio premeditado y terrorismo. Hasta la fecha, el gobierno no ha presentado pruebas de las acusaciones contra él y su caso legal se cae a pedazos.
Amnistía Internacional dijo que los cargos contra López responden a "intentos de motivación política para silenciar a la disidencia." Human Rights Watch dice que "el gobierno venezolano ha abrazado abiertamente las tácticas clásicas de un régimen autoritario: Encarcelar a sus opositores, amordazar a los medios de comunicación e intimidar a la sociedad civil".
Estoy a favor de todos los venezolanos que de forma pacífica y no violenta reclaman su derecho a la libre determinación y la protesta. Espero que se unan a mí para pedir a no darse por vencidos y a no ser insensible a las violaciones y los abusos cometidos contra ellos. Nosotros, los que tenemos la suerte de vivir en libertad tenemos que hacer frente a la opresión y la injusticia, y recordar a los venezolanos que están en el lado correcto de la historia.
Por favor mostremos nuestro apoyo en la manera que podamos: #SOSVenezuela."
Estos estudiantes reclaman las libertades humanas básicas y se mantienen en todo su derecho a protestar, un hecho que ya sea en Boston, Bielorrusia o Venezuela. El gobierno de Venezuela ha respondido con mucha mano dura. Leopoldo López, líder del partido de oposición, Voluntad Popular, convocó manifestaciones pacíficas en todo el país para hacer frente a los problemas que enfrenta el país. Entre los que se incluyen la escasez crónica de alimentos, la inflación más alta del mundo y la censura permanente de los medios de comunicación. Incluso no se permitió la difusión de los Oscars por primera vez en la historia venezolana.
Más de 1.400 estudiantes fueron detenidos, hay más de 40 casos confirmados de tortura y mientras Leopoldo López todavía se encuentra en una prisión militar venezolana. Ha urgido a los estudiantes a ejercer sus derechos legales como la protesta pacífica y la libertad de expresión y en repetidas ocasiones hizo hincapié en que deben hacerlo sin violencia. El presidente Maduro culpó a López por la violencia que vive el país y ordenó su arresto por cargos de asesinato, incendio premeditado y terrorismo. Hasta la fecha, el gobierno no ha presentado pruebas de las acusaciones contra él y su caso legal se cae a pedazos.
Amnistía Internacional dijo que los cargos contra López responden a "intentos de motivación política para silenciar a la disidencia." Human Rights Watch dice que "el gobierno venezolano ha abrazado abiertamente las tácticas clásicas de un régimen autoritario: Encarcelar a sus opositores, amordazar a los medios de comunicación e intimidar a la sociedad civil".
Estoy a favor de todos los venezolanos que de forma pacífica y no violenta reclaman su derecho a la libre determinación y la protesta. Espero que se unan a mí para pedir a no darse por vencidos y a no ser insensible a las violaciones y los abusos cometidos contra ellos. Nosotros, los que tenemos la suerte de vivir en libertad tenemos que hacer frente a la opresión y la injusticia, y recordar a los venezolanos que están en el lado correcto de la historia.
Por favor mostremos nuestro apoyo en la manera que podamos: #SOSVenezuela."